This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '06 esl>eng secretario de acuerdos Decisions Clerk; Rulings Clerk pro closed ok
- Mar 14 '06 esl>eng Gracias a un buen funcionamiento (please, see context) based on good performance pro closed no
- Mar 13 '06 esl>eng GARANTIAS PURAS straight coverage pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>eng impermeable al producto garments that repel the product; repellent garments pro closed no
- Mar 3 '06 esl>eng filtro de mangas sleeve-type filter pro closed no
- Feb 28 '06 esl>eng Consejo de Administración- Equipo de dirección Board of Directors - Management team pro closed ok
- Jan 15 '06 esl>eng Planta Física physical plant pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng de primera (in this context) first-rate pro closed ok
4 Jan 2 '06 esl>eng ingeniero civil hidráulico civil/hydraulic engineer pro closed ok
- Dec 31 '05 esl>eng negligencia o mala fe, que alteren el contenido del contrato y que sea reiterado negligence or bad faith, altering the content of the agreement, and repeated... pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>eng Desarrollo de Perfil por Entidad Development of Profile by Entity pro closed ok
4 Dec 8 '05 esl>eng Adjetivos Cosmetics Company Management System with EJB for Thin Client and Server built with proprietary HTML. pro closed ok
4 Dec 7 '05 esl>eng Navegador gráfico graphic navigator pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>eng telegestión de contadores meter telemanagement pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>eng en campo vs. en las instalaciones in the field vs. on-site pro closed ok
1 Oct 19 '05 esl>eng Maestro de Carencias master of moratoriums pro closed no
4 Oct 18 '05 esl>eng interesante useful; advisable pro closed no
4 Oct 18 '05 esl>eng correctas corrects; that is, correct "filas" pro closed no
- Oct 18 '05 esl>eng salids outputs pro closed ok
4 Oct 13 '05 esl>eng disponiendo de soluciones propias con las que acercarnos al mercado with proprietary solutions to offer to the market pro closed ok
4 Oct 13 '05 esl>eng proyectos de pruebas de rendimiento, escalabilidad, carga performance, scalability, load test projects pro closed ok
4 Sep 28 '05 esl>eng radiador de agua [hot] water radiator pro closed no
- Sep 28 '05 esl>eng vehículo rígido rigid vehicle pro closed ok
4 Sep 19 '05 esl>eng soluciones integrales para exploración y minería global solutions for exploration and mining pro closed ok
4 Sep 14 '05 esl>eng El hito que como máximo podría haberse alcanzado This milestone could not be achieved until Feb 7 04 at the earliest pro closed no
- Sep 13 '05 esl>eng posiblemente tu cuenta haya sido violada your account may have been compromised pro closed ok
- Sep 11 '05 esl>eng camión furgón cargo truck pro closed ok
- Sep 9 '05 esl>eng Estabilidad I Introduction to Stability pro closed ok
4 Sep 8 '05 esl>eng que tiene salida RS232 with an RS232 outlet pro closed no
- Sep 1 '05 esl>eng Se cambió la UPS por una de marca Lunar, no posee cable de señal The UPS was swapped out for a Lunar UPS, there is no signal cable pro closed ok
- Aug 14 '05 esl>eng Empresas Oferentes de Proceso Licitatorio Bidders [or Companies Bidding] in the Auction pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Atención de emergencias de accesos emergency access service pro closed no
4 Jul 5 '05 esl>eng Equipos de los SSRR UMTS SSRR UMTS... it's already in English... pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng del arranque de la protección por falla del interruptor triggering of protection due to interrupter failure pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng corbata apron pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng bambalinas top curtain pro closed ok
4 Jul 5 '05 esl>eng Recortes spots pro closed ok
4 Jul 5 '05 esl>eng PH (propiedad horizontal) horizontal property; condominium pro closed no
- Jul 4 '05 esl>eng lampista, fontanero, electricista seems to be a specialist with both plumbing and electrician skills pro closed no
2 Jun 27 '05 esl>eng Derecho e instituciones agrarias Agricultural Law and Institutions pro closed ok
4 Jun 11 '05 esl>eng respaldo magnético electronic backup pro closed ok
4 Jun 8 '05 esl>eng seguro para socios partner insurance; co-partner insurance pro closed ok
- Jun 4 '05 esl>eng Suministrado Supplyee pro closed no
4 Jun 4 '05 esl>eng RITE Regulations on Building Heating Installations pro closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng material estéril sterile ore pro closed ok
4 Jun 1 '05 esl>eng orientación (in this particular case) Professional Focus; Career Focus pro closed ok
4 May 31 '05 esl>eng CCI - Circuito Cerrado de Información closed security environment pro closed ok
- May 30 '05 esl>eng soporte de grabacion recording device pro closed ok
- May 30 '05 esl>eng aplicativo software; applications pro closed ok
- Apr 17 '05 esl>eng Artículos de última generación latest generation products pro closed ok
Asked | Open questions | Answered